CARTA | MENU
Ensalada de la huerta • 11,00 €
Garden salad
Ensalada de pimientos asados a la leña • 14,00 €
Wood-fired roasted pepper salad
Ensaladilla rusa • 8,00 / 12,00 €
Spanish-style potato salad
Ensalada de aguacate con miel y mostaza • 16,00 €
Avocado salad with honey and mustard dressing
Pipirrana de marisco • 10,00 €
Pipirrana with seafood
Cogollos de Tudela con ventresca y ajitos fritos • 14,00 €
Baby gem lettuce hearts with tuna belly and crispy garlic
Ensalada de mango de la Axarquía con burrata caramelizada • 17,00 €
Axarquía mango salad with caramelised burrata
Tomate de temporada, aguacate, ventresca y AOVE • 15,00 €
Seasonal tomato, avocado, tuna belly and extra virgin olive oil
Gazpacho andaluz (en temporada) • 5,00 €
Traditional Andalusian gazpacho (seasonal)
Ajoblanco (en temporada) • 6,50 €
Traditional cold almond and garlic soup (seasonal)
ENSALADAS & VEGETALES
SALAD & VEGETABLES
ENTRANTES
STARTERS
Pulpo a la gallega con parmentier de patata • 22,00 €
Galician-style octopus with potato parmentier
Boquerón de Málaga en vinagre (8 uds) • 12,00 €
Málaga-style marinated anchovies in vinegar (8 pcs)
Matrimonio (anchoa 00 y boquerón) (8 uds) • 14,00 €
Cantabrian anchovy and marinated anchovy pairing (8 pcs)
Gambas blancas al pilpil • 16,00 €
White prawns in pil-pil sauce
Tosta fina de secreto ibérico • 8,00 €/ud
Crispy toast with Iberian pork secreto (per unit)
Vicentacos • 7,50 €/ud
Vicentacos, house-style meat taco (per unit)
Tosta de anchoa 00 en pan de cristal sobre tomate natural • 3,50 €/ud
Cantabrian anchovy on crystal bread with fresh tomato (per unit)
Pimiento del piquillo relleno de pescado y marisco (4 uds) • 16,00 €
Piquillo peppers stuffed with fish and seafood (4 pcs)
Jamón cebo de campo (100 g) • 22,00 €
Free-range grain-fed Iberian ham (100 g)
Gazpachuelo tradicional malagueño • 9,00 €
Traditional Málaga-style gazpachuelo soup
Sopa Viña AB • 10,00 €
Viña AB sherry soup
Nuestra cuchara del día (pregunta a nuestro personal) • S/M
Today’s special stew (ask our staff)
NUESTROS GUISOS
OUR STEWS
EN TEMPORADA | SEASONAL
ESPECIALIDADES
SPECIALTIES
A LA BRASA
GRILLED
Espeto de salmonetes • 16,00 €
Grilled red mullet skewer
Espetos de jurelitos • 12,00 €
Grilled horse mackerel skewers
Espeto de sardinas malagueño • 6,00 €
Málaga-style grilled sardine skewer
Pata de pulpo (250/300 g) • 24,00 €
Grilled octopus tentacle (250/300 g)
CROQUETEANDO
CROQUETTE SELECTION
Croquetas de carabineros (6 uds) • 12,50 €
Scarlet prawn croquettes (6 pcs)
Croquetas de cecina (6 uds) • 12,50 €
Cured beef croquettes (6 pcs)
HUEVOS ESTRELLADOS
BROKEN EGGS
Huevos rotos con foie y jamón ibérico • 17,00 €
Broken eggs with foie gras and Iberian ham
El plato Caleño: huevo, patatas y gambas blancas de Málaga • 17,00 €
Caleño plate: egg, potatoes and Málaga white prawns
Alcachofas con boletus, gambas, huevo poché y jamón ibérico • 17,00 €
Artichokes with boletus mushrooms, prawns, poached egg and Iberian ham
DE ATÚN
TUNA DISHES
Tacojonudo • 8,00 €/ud
Tacojonudo, house-style tuna taco (per unit)
Tartar de atún rojo • 23,00 €
Bluefin tuna tartare
Tosta de atún rojo, cremoso de aguacate y mayokimchi • 9,00 €/ud
Bluefin tuna toast with avocado cream and kimchi mayo (per unit)
Mini burger de atún rojo (3 uds) • 19,50 €
Bluefin tuna mini burgers (3 pcs)
NUESTRAS FRITURAS
OUR FRIED DISHES
FINA Y DELICADA
FINE & DELICATE
Berenjenas con miel de caña • 9,00 €
Fried aubergine with sugar cane syrup
Filete de rosada • 14,00 €
Rosada fillet
Calamar nacional en anillas • 17,00 €
Local squid rings
Calamaritos nacionales de la Caleta de Vélez • 18,00 €
Local baby squid from Caleta de Vélez
Chanquetada con pimientos y huevos • 16,00 €
Baby silverfish with peppers and fried eggs
Jibia • 8,00 / 12,00 €
Cuttlefish
Pulpo • 8,00 / 12,00 €
Octopus
La pescadilla que se muerde la cola • 15,00 €
Whole fried baby hake, traditional style
Salmonetes de la Caleta • 16,00 €
Red mullet from La Caleta
Jurelitos • 12,00 €
Small horse mackerel
Boquerones victorianos • 8,00 / 12,50 €
Traditional Málaga fried anchovies
Boquerones abiertos al limón • 14,00 €
Butterflied anchovies with lemon
Adobo • 8,00 / 12,50 €
Marinated rosada
ARROCES
RICE DISHES
EN PAELLA
PAELLA-STYLE RICE
Arroz ciego de rape y gamba blanca • 20,00 €/persona
Boneless monkfish and white prawn rice
Arroz de verdura, alcachofas, calabacín y boletus • 17,00 €/persona
Vegetable rice with artichokes, courgette and boletus mushrooms
Arroz de marisco • 17,00 €/persona
Seafood rice
Arroz mixto de marisco y secreto ibérico • 17,00 €/persona
Mixed rice with seafood and Iberian pork secreto
Arroz negro con chopitos de la Caleta • 19,00 €/persona
Black rice with baby squid from La Caleta
Arroz ibérico de pluma y secreto • 21,00 €/persona
Iberian pork rice with pluma and secreto cuts
Arroz de atún rojo • 22,00 €/persona
Bluefin tuna rice
Arroz de bogavante • 30,00 €/persona
Lobster rice
Arroz de carabineros • 28,00 €/persona
Scarlet prawn rice
Fideuá clásica o negra • 17,00 €/persona
Classic or black fideuá
CON LA CUCHARA
SOUPY RICE
Arroz caldoso de marisco • 17,00 €/persona
Soupy seafood rice
Arroz caldoso de bogavante • 30,00 €/persona
Soupy lobster rice
Arroz caldoso de carabineros • 28,00 €/persona
Soupy scarlet prawn rice
Todos los arroces deberán ser por encargo (mín. 2 personas).
Límite por mesa: 2 tipos de arroces.
All rice dishes must be pre-ordered (min. 2 people).
Maximum of 2 different rice dishes per table.
MARISCOS
SEAFOOD
Conchas finas al natural • 4,50 €/ud
Raw smooth clams
Conchas finas al pilpil • 4,50 €/ud
Smooth clams in pil-pil sauce
Bolos al natural • 4,50 €/ud
Raw bolos
Ostras Guillardeau Nº2 • 6,00 €/ud
Guillardeau Nº2 oysters
Zamburiñas al pilpil • 4,50 €/ud
Queen scallops in pil-pil sauce
Búsanos XL • 5,50 €/ud
XL whelks
Peregrinas al natural • 6,00 €/ud
Raw scallops
Peregrinas al pilpil • 6,50 €/ud
Scallops in pil-pil sauce
Coquinas de Málaga • 22,00 €
Málaga wedge clams
Coquinas de Huelva • 19,00 €
Huelva wedge clams
Almejas chirla • 16,00 €
Chirla clams
Almejas gallegas • 18,00 €
Galician clams
Mejillones al vapor • 12,00 €
Steamed mussels
Mejillones baby de roca francés • 12,00 €
French baby mussels
Gambas blancas de Málaga a la plancha • 27,00 €
Grilled Málaga white prawns
Gambas blancas de Málaga cocidas • 23,00 €
Boiled Málaga white prawns
Navajas gallegas a la plancha • 17,00 €
Grilled Galician razor clams
Según mercado y pesca del día.
Cigalas de tronco, quisquillas de Motril, gambas rojas de Garrucha, carabineros XXL, langostinos tigre y percebes.
According to market price and daily catch.
Large Norway lobsters, Motril shrimps, Garrucha red prawns, XXL scarlet prawns, tiger prawns and goose barnacles.
PESCADOS SALVAJES
WILD FISH
Róbalos, doradas, borriquetes, rapes, pargos, urtas, besugos, gallinetas, lenguados, rodaballos… y lo que nos dé la mar.
Sea bass, sea bream, red snapper, monkfish, dentex, red sea bream, red scorpionfish, sole, turbot… and whatever the sea brings.
Nuestra manera de cocinarlos: plancha, brasa, a la sal, al horno, a la roteña o al papillote.
Cooked your way: grilled, chargrilled, salt-baked, oven-roasted, Roteña-style or en papillote.
Precio • 6,50 €/100 g
PESCADOS A LA PLANCHA
GRILLED FISH
Filete de rosada • 17,00 €
Rosada fillet
Filete de atún rojo (200 g) • 24,00 €
Bluefin tuna fillet (200 g)
Jibia • 13,00 €
Cuttlefish
Calamar nacional • 6,50 €/100 g
Local squid (per 100 g)
Chopitos de la Caleta • 19,00 €
Baby squid from La Caleta
CARNES SELECTAS
SELECT MEATS
Entrecot de vaca rubia gallega (350 g) • 26,00 €
Galician blond beef entrecôte (350 g)
Solomillo de ternera gallega autóctona (300 g) • 28,00 €
Galician native beef tenderloin (300 g)
Presa ibérica • 18,00 €
Iberian pork presa
PARA LOS MÁS PEQUES
FOR THE LITTLE ONES
Buchones de rosada con patatas fritas • 11,00 €
Breaded rosada bites with fries
Lagrimitas de pollo con patatas fritas • 9,00 €
Chicken strips with fries
Huevos fritos camperos con patatas • 7,00 €
Free-range fried eggs with potatoes
POSTRES
DESSERTS
“DESPUÉS DE UNA BUENA COMIDA, SIEMPRE CABE UN BUEN POSTRE”
“AFTER A GOOD MEAL, THERE IS ALWAYS ROOM FOR DESSERT”
ELABORADOS ARTESANALMENTE
HOMEMADE
Tarta de la abuela • 7,50 €
Grandma’s cake
Hojaldre de nata y crema pastelera • 8,00 €
Puff pastry with whipped cream and custard
Torrija brioche • 7,50 €
Brioche torrija
Brownie de chocolate con nueces • 7,00 €
Chocolate brownie with walnuts
Tarta de queso • 7,00 €
Cheesecake
Tarta de queso con crema de pistacho • 7,00 €
Cheesecake with pistachio cream
DE CONFIANZA
OUR CLASSICS
Fruta de temporada • 6,00 €
Seasonal fruit
Tarrinas de helado artesanal “by Nonna” • 5,00 €
Artisan ice cream tubs “by Nonna”
Tempos Vega Sicilia / Oremus • 10,90 €/copa
Tempos Vega Sicilia / Oremus • 10,90 €/glass
Doña Felisa / Vino Maestro • 6,90 €/copa
Doña Felisa / Vino Maestro • 6,90 €/glass
INFORMACIÓN
Pan y aperitivos • 1,90 €/persona
Bread & appetisers • 1,90 €/person
Información sobre alérgenos a disposición del cliente.
Allergen information available upon request.
Precios en euros · IVA incluido.
Prices in euros · VAT included.
Se pone en conocimiento de los consumidores que los productos de la pesca que se sirven en este establecimiento y afectados por el RD 1021/2022, de 13 de diciembre de 2022, han sido sometidos a un proceso de congelación en los términos establecidos en el mismo.
Consumers are hereby informed that the fishery products served in this establishment and covered by Royal Decree 1021/2022, of 13 December 2022, have undergone a freezing process in accordance with the terms established therein.
VINOS DULCES DE POSTRE
DESSERT WINES
BEBIDA
DRINKS
APERITIVOS & SPRITZ | APERITIFS & SPRITZ
Copa Juve & Camps — 5
Juve & Camps Cava Glass
Vermouth rojo — 5,5
Red Vermouth
Vermouth blanco — 5,5
White Vermouth
Aperol Spritz — 8
Aperol Spritz
Bitter Rosso — 3,5
Bitter Rosso
Jarra sangría clásica — 24
Pitcher of Classic Sangria
Jarra sangría + cava — 28
Pitcher of Sangria with Cava
ZUMOS | JUICE
Naranja — 2,8
Orange Juice
,1
Piña — 2,8
Pineapple Juice
Melocotón — 2,8
Peach Juice
Mosto — 2,8
Grape Must
Tomate — 2,8
Tomato Juice
REFRESCOS, AGUAS & ENERGÉTICOS
SOFT DRINKS, WATER & ENERGY DRINKS
Aguas | Water
Agua mineral 1L — 3,5
1L Mineral Water
Agua 1L para llevar — 2,50
1L Bottle of Water (To Go)
Cabreiroa — 2,8
Cabreiroa Water
Agua con gas Magna Premium — 4,2
Magna Premium Sparkling Water
Refrescos | Soft Drinks
Coca-Cola — 3
Coca-Cola
Coca-Cola Zero — 3
Coca-Cola Zero
Coca-Cola Zero Zero — 3
Coca-Cola Zero Zero
Fanta limón — 3
Fanta Lemon
Fanta naranja — 3
Fanta Orange
Sprite — 3
Sprite
Botella Casera — 5
Casera Bottle
Aquarius limón — 3,5
Aquarius Lemon
Aquarius naranja — 3,5
Aquarius Orange
Fuze Tea — 3,5
Fuze Tea
Fuze Tea maracuyá — 3,5
Fuze Tea Passion Fruit
Tónicas | Tonic Water
Royal Bliss Tonic — 3
Royal Bliss Tonic
Royal Bliss Berry — 3
Royal Bliss Berry Tonic
Royal Bliss Zero — 3
Royal Bliss Zero Tonic
Energéticos | Energy Drinks
Monster — 4
Monster Energy
CERVEZAS Y VINO | BEER & WINE
DE GRIFO | ON TAP
Cerveza de bodega — 3,20
Draft Beer
Pinta de cerveza bodega — 4,10
Pint of Draft Beer
Cerveza 0,0 tostada — 3,10
0.0 Dark Beer
Pinta 0,0 tostada — 4,1
Pint of 0.0 Dark Beer
Tinto de verano — 3,10
Summer Red Wine
Pinta tinto de verano — 4
Pint of Summer Red Wine
Clara Limón — 3,10
Beer with Lemon Soda
Clara casera — 3,10
Beer with Soda
Tinto con casera — 3,10
Red Wine with Lemon Soda
Pinta tinto con casera — 4,10
Pint of Red Wine with Lemon Soda
Tinto 0,0 con casera — 2,8
0.0 Red Wine with Lemon Soda
Jarras | Pitchers
Jarra cerveza — 17
Pitcher of Beer
Jarra tinto de verano — 16
Pitcher of Summer Red Wine
Jarra botella tinto + botella casera — 25
Pitcher of Red Wine + Bottle of Lemon Soda
Botella | Bottled Beer
Estrella Galicia — 3,10
Estrella Galicia
Estrella Galicia 1906 — 4
Estrella Galicia 1906
Estrella Galicia sin gluten — 3,20
Estrella Galicia Gluten Free
Estrella Galicia Radler — 3,10
Estrella Galicia Radler
Estrella Galicia 0,0 — 3,10
Estrella Galicia 0.0
Alhambra Verde — 4
Alhambra Verde
CAFÉ | COFFEE
Americano — 2,30
Americano
Café mitad — 2,30
Half Coffee
Cortado — 2,20
Espresso with Milk
Solo — 2,20
Espresso
Café nube — 2,30
Espresso with a Drop of Milk
Café sombra — 2,30
Coffee with a Touch of Milk
Crema — 2,30
Coffee with Cream
Cappuccino — 3,80
Cappuccino
Carajillo Baileys — 3,50
Espresso with Baileys
Carajillo Brandy — 3,50
Espresso with Brandy
Carajillo Whisky — 3,50
Espresso with Whisky
Cola Cao — 2,50
Hot Chocolate (Cola Cao)
Café descafeinado de sobre — 2,10
Instant Decaffeinated Coffee
Café para llevar — 2,30
Takeaway Coffee
Bombón — 3,30
Espresso with Condensed Milk
TEA & INFUSIONS
Té verde — 2,10
Green Tea
Té negro — 2,10
Black Tea
Té rojo — 2,10
Red Tea
Manzanilla — 2,10
Chamomile Tea
Menta poleo — 2,10
Mint Infusion
Rooibos — 2,10
Rooibos
LICORES
SPIRITS & LIQUEURS
COPAS
SPIRITS
Pacharán Baines Oro — 6,50
Pacharán Baines Oro
Baileys — 5,50
Baileys
Tía María — 4
Tia Maria
Licor 43 — 5
Licor 43
Limoncello — 4
Limoncello
Licor de hierbas — 4
Herb Liqueur
Orujo blanco — 4
White Orujo
Vodka caramelo — 4
Caramel Vodka
Disaronno — 7
Disaronno
Jägermeister — 6,50
Jägermeister
Frangelico — 6,50
Frangelico
Anís dulce — 3,50
Sweet Anise
Anís seco — 3,50
Dry Anise
Carlos I — 9
Carlos I Brandy
Tequila José Cuervo — 6
Tequila José Cuervo
Tequila Patrón Silver — 7,50
Tequila Patrón Silver
Licor de manzana — 4
Apple Liqueur
Licor de mora — 4
Blackberry Liqueur
Torres 10 — 6,5
Torres 10
Ponche Caballero — 5
Ponche Caballero
GINEBRAS
Roku — 9
GinRaw — 9
Beefeater — 8
Larios — 8
Seagram's — 8,5
Seagram's 0.0 — 8,5
Hendrick's — 10
Larios Rosé — 8
Larios 12 — 8,5
Nordés — 10
Martin Miller's — 10
Tanqueray — 8,5
Tanqueray Ten — 10
Brockmans — 10
Le Tribute — 10
Tanqueray 0.0 — 8
Macaronesian — 10
Bombay Sapphire — 8,5
VODKA
Absolut — 8
Grey Goose — 10
Cîroc Red Berry / Apple — 11
Belvedere — 10
Roberto Cavalli — 12
RON
Cacique — 8
Barceló — 8
Pampero — 8
Legendario — 8,5
Brugal — 8
Barceló Imperial — 10
Flor de Caña 5 — 8
Flor de Caña 7 — 8,5
Flor de Caña 12 — 9
WHISKY
Ballantine's — 8
J&B — 8
Jack Daniel's — 8,5
Red Label / White Label — 8
Jameson — 8
Cutty Sark — 8
Green Label — 11
Blue Label — 30
DYC 5/8 — 8
Glenfiddich — 10
Black Label — 10
Macallan 12 — 15
Cardhu — 10
